Archive.org: Papeles procedentes

This is a web presentation of the Rosco Hill's book on the "Cuban Papers'" , a great reference work to find the file (Legajo) on a specific subject on the Spanish period in Louisiana. Gives a summary of what's contained in each file . Many of the microfilmed Legajos are to be found in the Hill Memorial Library at LSU.

See http://www.archive.org/stream/descriptivecatal00hill/descriptivecatal00hill_djvu.txt

Mgar.Net: Isleños de Luisiana

Shortly after the conquest, the government of Castile and the Crown encouraged and subsidized the emigration of Canarians for colonization and settlement of America. The article discusses the Isleños Heritage & Cultural Society of St. Bernard as well as Gilbert C. Din's book "The Canary Islanders of Louisiana".

See http://www.mgar.net/var/stbernar.htm (Spanish)

The Universidad de La Laguna contains the document "La Emigración del noroeste de Tenerife a América durante 1750-1830" (The Emigration from Northwest Tenerife to America during 1750-1830). Doctoral Thesis by Felix Rodriguez Mendoza of the Universidad de la Laguna in Tenerife, ISBN: 84-7756-596-1.

This is a large document (998 pages) which includes at the end a 67-page table of individuals who emigrated to America during this period. The table includes the town of origin, port, ship captain, name of ship and name of the person who loaned the money for the passage. The text of the thesis describes the reasons for the voyage

For the university, see http://www.ull.es/

For the document, see ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs163.pdf

Vicente Sebastián Pintado - A Register of His Papers in the Library of Congress

Captain Vicente Sebastián Pintado, the royal surveyor for the Spanish government kept papers regarding the surveys and records of deeds and grants in Spanish Louisiana. After trading hands through other families, it eventually reached the Library of Congress. Here you can search through his material.

http://www.loc.gov/rr/mss/text/pintado.html

DIOCESE OF BATON ROUGE - Published Sacramental Records

The Department of the Archives of the Diocese of Baton Rouge is the repository of the sacramental records of the Catholic churches within the diocesan territory. Civil parishes included in the Diocese are: Ascension, Assumption, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberville, Livingston, Pointe Coupée, St. Helena, St. James, Tangipahoa, West Baton Rouge and West Feliciana.The Department has published abstracts of its holdings of sacramental records. To date Volumes 1a through 22 have been published and are available for purchase. These books contain records of baptisms, marriages and burials dating back to the early records of the Parish of St. Charles-aux-Mines, Grand Pré in Acadia (1707-1748). There are many records of the Louisiana colonial period including those of St. Francis of Pointe Coupée (1722-1769). Volumes 1a through 22 contain all extant records from throughout the diocesan territory through 1900. In each volume the abstracts are listed in alphabetical order by surname. Volume 1b is the first volume to contain records of those without surnames.

http://diobrarchives.org/publications/diocese-of-baton-rouge-catholic-church-records/

CANARY ISLANDS LOCALES AND THEIR ASSOCIATED LOUISIANA FAMILIES

This compilation is a finding aid to help document the islands and villages from which our Canarian ancestors came.

The present work is a refinement and expansion of two earlier articles:
"Some Canary Island Locales and Their Associated Louisiana Families (Based upon Diocese of Baton Rouge's published records, volume 2)", by Paul Newfield III, published in Louisiana Genealogical Register (the quarterly of the Louisiana Historical Society), v.35, #1 (March 1988), pp.23-26, and,
"More Canary Islands Locales and Their Associated Louisiana Families (From the Archdiocese of New Orleans Sacramental Records, volumes 3 & 4)", by Paul Newfield III, published in 'L'Heritage' (the quarterly of the St. Bernard Genealogical Society), v.13, #50 (April 1990), pp.118.

The scope of this article is limited, and it should NOT be taken as a complete listing of Canarian family names. In each of my earlier articles I began with the seven major islands of the Canarian archipelago, listing their particular towns and villages. Then, using the geographic data from the published sacramental records of the Diocese of Baton Rouge and from the Archdiocese of New Orleans, I assigned those family names to the respective islands and/or villages.

http://thebrasscannon.com/locales9.html

John M. Lipski Papers

A professor of Spanish & linguistics at Pennsylvania State University, he has written several papers dealing with the Spanish influence on Louisiana. Here is some of his material:

THE SPANISH OF THE CANARY ISLANDS

http://www.personal.psu.edu/jml34/Canary.htm

Sabine River Spanish: vestigial 18th century Mexican Spanish in Texas and Louisiana

Language contact phenomena in Louisiana Isleño Spanish

See more at: http://www.personal.psu.edu/jml34/

The brig Galveztown

In 2001 the Nereo Shipyard’s Department for the Preservation of Málaga’s Maritime Heritage proposed the idea of building the brig Galveztown. The project was conceived as a means of demonstrating the unique shipbuilding skills of Astilleros Nereo of Pedregalejo, Málaga.

The reason for selecting to build a replica specifically of the brig Galveztown is driven by a desire to promote the culture of Málaga though one of the city’s most illustrious yet least known figures, even to most people in Málaga today: Don Bernardo de Gálvez, captain of the Galveztown. The story of his inspiring life deserves to be heard and preserved for future generations.

http://www.astillerosnereo.com/dossier_ingles.pdf

University of Notre Dame Archives

Established in 1793 as the Diocese of Louisiana and the Floridas, it took in all the territory from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and from Canada to the Gulf of Mexico except the territory of the Diocese of Baltimore (i.e., territory belonging to the United States). Before 1793 Louisiana had been under the juristiction of the Diocese of Santiago de Cuba, before 1762 under the authority of the Diocese of Quebec.

Chiefly papers of bishops Luis Penalver y Cardenas, 1793- 1810; Louis Guillaume-Valentin Dubourg, 1815-1826; Joseph Rosati, CM, apostolic administrator, 1827-1829; Leo Raymond de Neckere, 1829-1833; Anthony Blanc, 1835-1860; Jean Marie Odin, 1861-1870; Napoleon J. Perché, 1870- 1883; Francis X. Leray, 1883-1887; and Francis Janssens, 1888-1897.

Other correspondents include the Capuchin bishop, Cyril Antonio Sieni, better known as Bishop Cyril of Barcelona, who was the first resident bishop to have jurisdiction over Louisiana, 1784-1793; Rev. Thomas Hassett, administrator of Louisiana, 1801-1803; Father Antonio de Sedella, auxiliary vicar and pastor of the parish of St. Louis, New Orleans, who was a leader in the power disputes that plagued the new diocese in the first years of the 19th century; and Frederick Lacheze of Guadelope, West Indies (1820s & 1830s).

See http://archives.nd.edu/calendar.htm

INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA MILITAR

Center Of Mlitary History and Culture is responsible for the protection, conservation, research and disclosure of historical, cultural, documentary and bibliographic documents comprising the Canary Islands.

See http://www.ejercito.mde.es/Unidades/es/unidades/Madrid/ihycm/Centros/canarias/canarias-index.html (Spanish)

La emigración del noroeste de Tenerife

This work covers the emigration from northwest Tenerife to America during 1750-1830 by Manuel Hernandez González. The objective is to study the migratory paterns of this region from Tenerife to America during the period. Page 62 of 1036 discusses the migration to Louisiana.

ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs163.pdf (PDF) (Spanish)

Regimiento de Infantería de Luisiana

Initially established and manned by peninsular Spanish regulars in 1765 as an infantry battalion to occupy Luisiana, acquired from France three years earlier, what would ultimately become the veteran and professional Regimiento de Infantería de Luisiana formed the core of Spain's military establishment in Louisiana and, later, in the Spanish Floridas until it faded into oblivion during the terminal period of Spain's colonial tenure in North America.

Reorganized after its arrival in North America in 1769, the battalion's detachments performed garrison duties at outposts in Spanish Louisiana as far north as Illinois. In 1779, when Spain joined France in an alliance against England during the American War for Colonial Independence, the unit was enlarged to regimental strength through the addition of a second battalion and participated with distinction in the 1779-1781 conquest of then-British West Florida under the leadership of Louisiana Governor Bernardo de Gálvez. Spain's official repossession of Florida by the terms of the 1783 Treaty of Paris resulted in a third battalion being added to the regiment for service in the Floridas in 1786. This seemingly impressive force was, however, a "paper tiger." It never achieved its newly authorized strength in manpower, nor did it enjoy adequate supplies of material provisions to properly maintain itself.

See http://www.artifacts.org/Luisiana.htm

Association of Bernardo de Galvez

The aims of the association is research, study and dissemination of historical events on the Bernardo de Galvez and also the importance of his outstanding involvement in the fields of military, political and social issues. The aim is to recover the illustrious memory of Bernardo de Galvez and deliver it to present and future generations.

The site offers several papers and documents available for viewing and printing. (The books require Flash installed.)

http://www.asociacionbernardodegalvez.es/index.php
(The site is in Spanish. Use the Google toolbar to translate the site into English.)

“Louisiana’s Lost Treasure: The Isleños”

History major Samantha Perez and Communication major Joshua Robin will premier their documentary film about the history and culture of the Isleños population in St. Bernard Parish. They created the film during the 2009 spring semester in a first-ever joint independent study class directed by Communication and History faculty. The Isleños originally migrated from Spain to the Canary Islands and later moved to Louisiana, where they are an important part of local culture. Reception to follow.

Monday, October 5 7:00 pm

Lake Pontchartrain Basin Maritime Museum, Madisonville

Tickets:Free Admission

Compilation of Colonial Spanish Terms and Document Related Phrases

For those interested in the colonial Spanish language, see the COMPILATION Of COLONIAL SPANISH TERMS And DOCUMENT RELATED PHRASES.

These phrases would have been common in the area during the Spanish Louisiana periods.

http://www.somosprimos.com/spanishterms/spanishterms.htm

WF